1 00:00:05,579 --> 00:00:10,727 כתובית נוצרה על ידי - Aorion - "Minions 2015" ^ (זמן ריצה: 01:23:52) 2 00:01:46,093 --> 00:01:47,901 מיניונים. 3 00:01:47,941 --> 00:01:52,492 מיניונים היו על הפלנטה הזו הרבה יותר זמן ממה שיש לנו. 4 00:01:52,517 --> 00:01:54,224 הם נקראים בשמות רבים. 5 00:01:54,249 --> 00:01:57,859 דייב, קארל, פול, מייק. 6 00:01:59,281 --> 00:02:01,406 הו, זה נורברט. 7 00:02:01,789 --> 00:02:03,620 הוא אידיוט. 8 00:02:03,645 --> 00:02:07,580 כולם שונים. אבל כולם חולקים את אותה מטרה. 9 00:02:07,606 --> 00:02:10,913 לשרת את האדון הנתעב ביותר הם יכלו למצוא. 10 00:02:10,938 --> 00:02:12,801 בּוֹס! 11 00:02:17,329 --> 00:02:22,196 לשמח את אדונם היה הסיבה לעצם קיומו של השבט. 12 00:02:22,424 --> 00:02:26,483 אבל זה לא אומר את זה לא היו להם תשוקות אחרות. 13 00:02:26,758 --> 00:02:29,563 תראה. זאת בננה. - לזוז. 14 00:02:31,096 --> 00:02:32,977 זאת בננה. חחחחח. 15 00:02:33,002 --> 00:02:34,975 יאם יאם. הא? 16 00:02:35,000 --> 00:02:37,487 למצוא בוס היה קל. 17 00:02:37,928 --> 00:02:42,579 אבל לשמור על בוס... שם טמונה הבעיה 18 00:02:52,792 --> 00:02:54,680 וואו! 19 00:02:55,080 --> 00:02:56,923 אה. 20 00:03:07,844 --> 00:03:10,339 אני... אוף. אוי. 21 00:03:22,516 --> 00:03:25,608 לא, זה לא היה קל לבחורים האלה. 22 00:03:25,633 --> 00:03:28,016 אבל הם מעולם לא ויתרו. 23 00:03:28,048 --> 00:03:33,104 עם הופעת תקופת האבן הגיעה עלייתו של מין חדש. 24 00:03:33,129 --> 00:03:35,857 האדם היה שונה מאוד מהדינוזאור. 25 00:03:35,882 --> 00:03:41,294 הוא היה נמוך יותר, שעיר יותר והרבה יותר חכם. 26 00:03:45,828 --> 00:03:52,085 המיניונים אהבו מיד את האדם ועזרו לו כמיטב יכולתם. 27 00:03:53,973 --> 00:03:57,531 הו, לא לא... הנה. מתנה. 28 00:03:58,706 --> 00:04:00,181 - זה? - כן כן כן. 29 00:04:00,206 --> 00:04:02,568 בשביל להכות. Ut-ut. 30 00:04:06,931 --> 00:04:08,175 אוי! 31 00:04:08,645 --> 00:04:15,344 איש מסכן. כל כך בוטח, כל כך שביר, כל כך טעים. 32 00:04:15,442 --> 00:04:23,121 החיפוש שלהם אחר בוס שם את המיניונים בראש ובמרכז לכמה מהרגעים ההיסטוריים ביותר של הציוויליזציה. 33 00:04:27,233 --> 00:04:30,204 מצרים העתיקה הבטיחה הבטחה גדולה. 34 00:04:30,229 --> 00:04:31,604 35 00:04:28,720 --> 00:04:30,239 בְּסֵדֶר! 36 00:04:33,180 --> 00:04:35,112 37 00:04:34,237 --> 00:04:36,321 אבל זה לא נמשך זמן רב. 38 00:04:39,267 --> 00:04:40,957 הממ. אה. 39 00:04:40,982 --> 00:04:42,618 כָּאן. כן. 40 00:04:42,643 --> 00:04:43,871 אוי! 41 00:04:43,926 --> 00:04:48,227 ימי החושך היו באמת זמנים מהנים. 42 00:04:48,726 --> 00:04:54,672 לאדון החדש שלהם הייתה נטייה לחגוג כל הלילה ולישון כל היום. 43 00:04:54,957 --> 00:04:57,272 אהמ. יו-הו. 44 00:05:00,639 --> 00:05:02,874 45 00:05:00,868 --> 00:05:02,526 [יום נישואין שמח] 46 00:05:10,103 --> 00:05:10,734 אה. 47 00:05:10,758 --> 00:05:13,854 הו, בסופו של דבר המסיבה הסתיימה. 48 00:05:15,394 --> 00:05:16,351 אצ'ו. 49 00:05:16,376 --> 00:05:19,355 הם קופצים מ אדון רשע אחד לשני. 50 00:05:19,380 --> 00:05:23,007 אבל הם מעולם לא נראו כדי למצוא את ההתאמה המושלמת שלהם. 51 00:05:25,357 --> 00:05:30,226 מעסיק מסוים אחד לקח הכישלון שלהם קשה מאוד. 52 00:05:40,674 --> 00:05:45,129 למיניונים לא הייתה ברירה אחרת אלא להמשיך לנוע. 53 00:05:49,564 --> 00:05:52,796 ואז, כאשר כל התקוות נראות אבודות. 54 00:05:52,832 --> 00:05:55,496 הם מצאו מקלט. 55 00:05:56,005 --> 00:05:59,138 המיניונים היו בטוחים. 56 00:06:25,756 --> 00:06:29,898 שנים חלפו כמו המיניונים יצרו את הציוויליזציה שלהם. 57 00:06:29,923 --> 00:06:33,035 הם באמת עשו חיים עבור עצמם. 58 00:06:33,060 --> 00:06:36,112 אבל משהו פשוט לא היה בסדר. 59 00:06:41,653 --> 00:06:45,657 הם הרגישו ריקים מבפנים. בלי מאסטר, לא הייתה להם מטרה. 60 00:06:45,682 --> 00:06:47,549 הם הפכו לחסרי מטרה 61 00:06:47,574 --> 00:06:49,976 ומדוכא. 62 00:06:53,971 --> 00:06:59,534 אם זה ימשיך עוד, המיניונים יאבדו. 63 00:07:00,567 --> 00:07:05,898 אבל לא הכל אבוד, למיניון אחד הייתה תוכנית. 64 00:07:05,923 --> 00:07:09,350 שמו היה קווין. 65 00:07:10,583 --> 00:07:14,466 הוא התרגש לשתף הרעיון שלו עם השבט. 66 00:07:14,491 --> 00:07:19,230 הוא התכונן ל ימים, שבועות, חודשים. 67 00:07:19,519 --> 00:07:22,045 אבל עכשיו הוא היה מוכן... 68 00:07:44,569 --> 00:07:47,968 קווין היה עוזב את המערה, לחזור לעולם החיצון 69 00:07:48,016 --> 00:07:53,768 ולא ישוב עד שימצא השבט שלו לנבל הרע הגדול ביותר שמגיע לו. 70 00:07:54,077 --> 00:07:55,749 אבל הוא היה צריך עזרה. 71 00:07:55,774 --> 00:07:58,280 לִי! לִי. בחר בי. 72 00:07:58,305 --> 00:07:59,804 בוב היה להוט ללכת. קווין? 73 00:07:59,829 --> 00:08:03,999 אבל קווין הרגיש שהוא פשוט לא מספיק חזק למסע המסוכן שלפנינו. 74 00:08:04,063 --> 00:08:07,224 אה לא. עוד מיניון אחד! 75 00:08:07,290 --> 00:08:08,656 לִי. בחר בי. 76 00:08:08,699 --> 00:08:10,753 לִי! בחר בי! אוי. 77 00:08:10,778 --> 00:08:11,865 לִי! 78 00:08:11,890 --> 00:08:13,718 בוא, בחר בי. 79 00:08:13,743 --> 00:08:15,863 מזל שמישהו עלה מדרגה. 80 00:08:15,888 --> 00:08:18,006 - הא? סטיוארט! בוא הנה. 81 00:08:18,031 --> 00:08:20,238 הא. לִי? לִי? הו, תודה. 82 00:08:20,263 --> 00:08:23,175 האמת. לסטיוארט לא היה מושג לשם מה הוא נבחר. 83 00:08:23,200 --> 00:08:25,582 הא! למה-למה? 84 00:08:25,715 --> 00:08:29,856 אבל התרגש מזה אנשים הריעו לו. 85 00:08:34,558 --> 00:08:35,815 עוד אחד! 86 00:08:35,840 --> 00:08:39,129 לִי! אני חזק. 87 00:08:39,472 --> 00:08:40,946 ראה כאן. 88 00:08:42,142 --> 00:08:43,860 לִרְאוֹת! 89 00:08:44,263 --> 00:08:45,497 - אה. - אה. 90 00:08:45,522 --> 00:08:48,905 אה... בסדר. עוד אחת. 91 00:08:48,930 --> 00:08:50,825 קווין. בחר בי. 92 00:08:50,858 --> 00:08:53,746 אָנָא. בחר בי, קווין. 93 00:08:53,771 --> 00:08:56,036 בוא הנה. - כן! חה חה. 94 00:08:56,068 --> 00:08:58,447 בסופו של דבר, האנרגיה וההתלהבות של בוב 95 00:08:58,472 --> 00:09:03,088 אבל בעיקר מחסור במתנדבים אחרים שינה את דעתו של קווין. 96 00:09:04,175 --> 00:09:05,896 - קומבאיה! - קומבאיה! 97 00:09:05,921 --> 00:09:07,737 קומבאיה. 98 00:09:07,762 --> 00:09:09,123 הבוס הגדול! הבוס הגדול! 99 00:09:09,148 --> 00:09:10,993 השבט אמר לשלום. 100 00:09:11,018 --> 00:09:14,641 קווין נתן להם משהו לא היה להם הרבה זמן. 101 00:09:14,666 --> 00:09:16,466 לְקַווֹת. קווין. 102 00:09:16,491 --> 00:09:18,220 שִׁילִינג. (בוס גדול! בוס גדול!) 103 00:09:18,268 --> 00:09:20,576 היי. טוני, בהצלחה לך. 104 00:09:20,601 --> 00:09:22,306 טום. תיזהר. 105 00:09:22,331 --> 00:09:25,071 וכריס. נתראה מאוחר יותר. 106 00:09:25,096 --> 00:09:28,728 היי בוב, אתה בא. - כן, כן. 107 00:09:28,753 --> 00:09:31,866 הבוס הגדול! הבוס הגדול! 108 00:09:32,142 --> 00:09:34,456 ביי ביי. 109 00:09:38,053 --> 00:09:43,810 קווין חש גאווה. הוא הלך להיות זה שיציל את השבט שלו. 110 00:09:43,835 --> 00:09:46,871 סטיוארט הרגיש, רעב בעיקר. 111 00:09:46,896 --> 00:09:50,086 הוא עמד להיות האחד לאכול את הבננה הזו. 112 00:09:51,229 --> 00:09:53,573 ובוב - אה. 113 00:09:54,468 --> 00:09:57,995 בוב נבהל מהמסע שלפניו. 114 00:09:59,639 --> 00:09:59,851 115 00:10:11,014 --> 00:10:12,564 והם היו כבויים. 116 00:10:16,007 --> 00:10:20,466 בחוץ, למצוא את הבוס החדש שלהם. 117 00:11:40,539 --> 00:11:43,010 ניו יורק 1968 118 00:12:18,485 --> 00:12:21,017 הו, תראה את זה. - וואו! 119 00:12:21,214 --> 00:12:23,143 וואו. תראה את ההוא. 120 00:12:23,305 --> 00:12:25,396 - שלום! - עשה אהבה, לא מלחמה! 121 00:12:25,421 --> 00:12:27,757 שלום לעולם. 122 00:13:45,235 --> 00:13:47,298 החנות נסגרת כעת. 123 00:13:47,324 --> 00:13:50,096 היי, מה אתה עושה? - סליחה. סליחה. 124 00:13:50,121 --> 00:13:52,791 בוב, איפה אתה? - תתרחק מזה. 125 00:13:52,816 --> 00:13:54,596 אה, קווין. 126 00:15:04,030 --> 00:15:07,464 וברוך הבא חזרה ל משחק ההיכרויות. 127 00:15:07,489 --> 00:15:09,791 ובכן ג'ניפר. האם החלטת 128 00:15:09,816 --> 00:15:13,622 מי משלושת האדונים האלה, אתה תצא עם? 129 00:15:13,647 --> 00:15:17,520 זה בוב? - כן. לך בוב. 130 00:15:17,559 --> 00:15:19,788 קווין. תראה, זה קווין. 131 00:15:19,816 --> 00:15:24,301 או שזה יהיה סטיוארט? - אה. יו, סטיוארט. 132 00:15:24,326 --> 00:15:28,491 אלוהים. זה כל כך קשה. כולם נשמעו כל כך חמודים. 133 00:15:28,856 --> 00:15:31,536 אני חושב שאני הולך ללכת עם... 134 00:15:41,973 --> 00:15:45,429 ו... נ... ג... 135 00:15:45,454 --> 00:15:48,877 אתה צופה בסוד העליון ערוץ רשת הנבל. 136 00:15:48,903 --> 00:15:52,846 אם תספר למישהו, אנחנו נמצא אותך. 137 00:15:53,553 --> 00:15:55,229 בחסות נבל-קון. 138 00:15:55,254 --> 00:16:00,564 במשך 89 שנים ברציפות. הכי גדול איסוף פושעים בכל מקום. 139 00:16:01,939 --> 00:16:05,022 השתתף בהרצאות אורח מנבלים מוערכים. 140 00:16:05,047 --> 00:16:08,688 צור אנשי קשר ב קהילת העולם התחתון. 141 00:16:08,713 --> 00:16:11,785 ובפעם הראשונה בכל מקום, 142 00:16:11,810 --> 00:16:14,854 סקרלט אוברקיל! 143 00:16:14,879 --> 00:16:18,827 רַע. כל כך מרושע. 144 00:16:20,628 --> 00:16:24,886 - גאון פושע. היי. ילדה צריכה להתפרנס. 145 00:16:24,911 --> 00:16:26,811 - זזו הצידה, גברים. - פנה דרך. 146 00:16:26,841 --> 00:16:29,167 יש איש רע חדש בעיר. - סליחה. 147 00:16:29,192 --> 00:16:32,805 והגבר הזה הוא אישה. 148 00:16:32,830 --> 00:16:37,615 - הפשע לא מוכן. זה חם אדום. 149 00:16:38,120 --> 00:16:40,528 להגיע לנבל-קון בסוף השבוע הזה. 150 00:16:40,553 --> 00:16:45,555 רק בשדרת 545 Points, אורלנדו, פלורידה. 151 00:16:45,580 --> 00:16:50,595 כל כך כיף, זה פשע. חחחחחח. 152 00:16:50,858 --> 00:16:54,899 - נבל-קון, אורלנדו. - וואו הו. - חה חה חה. 153 00:17:42,549 --> 00:17:44,784 [ניו יורק] 154 00:17:48,431 --> 00:17:51,334 אה כן, רחוק. 155 00:17:51,360 --> 00:17:53,782 ברוך הבא לוויין, חבר. 156 00:19:26,676 --> 00:19:31,513 הו, תראה וולטר. הקטנים המקסימים האלה פריקים הולכים גם לאורלנדו. 157 00:19:31,538 --> 00:19:34,037 כן, אני רואה את זה. היי, וולטר ג'וניור. 158 00:19:34,062 --> 00:19:35,884 - מה קורה? - טינה. - היי. 159 00:19:35,909 --> 00:19:40,035 זֶרֶת. מה אתה אומר אנחנו נותנים לחברים האלה טרמפ? 160 00:19:40,269 --> 00:19:43,632 - חברים חדשים. כולם על סיפון נלסון אקספרס. 161 00:19:43,658 --> 00:19:47,274 אתה, עין אחת, אתה יושב לידי. 162 00:19:54,860 --> 00:19:59,162 שמח שהגענו לפני כמה מוזרים קלטו אותך. 163 00:19:59,299 --> 00:20:02,478 מי רוצה פרוסות תפוחים? 164 00:20:04,716 --> 00:20:05,866 אה, גם אתה. 165 00:20:05,891 --> 00:20:10,978 גידול של... ילד כמו... יצורים צריכים את הכוח שלהם. 166 00:20:13,097 --> 00:20:14,742 כֵּן. 167 00:20:15,810 --> 00:20:17,459 תודה, גבר. 168 00:20:17,778 --> 00:20:20,321 בסדר. מי צריך למתוח את הרגליים? 169 00:20:20,346 --> 00:20:21,888 -כֵּן! - אני אני אני. 170 00:20:21,913 --> 00:20:24,235 אתה מחכה כאן. מיד נחזור. 171 00:20:24,260 --> 00:20:27,373 בסדר, נלסונס. בוא נעשה את זה. 172 00:20:35,909 --> 00:20:37,949 לָלֶכֶת. לך לך לך. 173 00:20:40,954 --> 00:20:43,545 אוקיי דוקי, שוב על הכביש. 174 00:20:51,468 --> 00:20:55,288 אבא, יש לנו חברה. זה בגלל שהפעלתי את האזעקה. 175 00:20:55,313 --> 00:20:56,739 - אני מסריח. היי. 176 00:20:56,764 --> 00:21:00,715 כולנו עושים טעויות, שזיף סוכר. אתה עדיין לומד. 177 00:21:01,851 --> 00:21:03,020 וואו. מַה! 178 00:21:03,045 --> 00:21:05,087 אביך צודק, טינה. - טען מחדש. 179 00:21:05,112 --> 00:21:07,621 - הוא לא היה כל כך טוב בלהיות רשע בן לילה. - טען מחדש. 180 00:21:07,646 --> 00:21:09,691 זמנך מגיע. 181 00:21:10,805 --> 00:21:13,440 אה, זה נתקע. 182 00:21:17,777 --> 00:21:19,132 הא? 183 00:21:48,255 --> 00:21:51,389 - אוקיי, מי עשה את זה? זה סטיוארט. 184 00:21:51,414 --> 00:21:53,831 - אבל אבל. - זה היה נהדר. 185 00:21:53,856 --> 00:21:56,019 חה חה חה. תודה לך. 186 00:21:57,157 --> 00:22:00,558 תגידו, חברים. האם אני יכול להיות אישי לשנייה? 187 00:22:00,583 --> 00:22:04,576 למה אתה הולך לאורלנדו? 188 00:22:05,491 --> 00:22:09,499 קדימה, אתה יכול להגיד לנו, אתה הולך לנבל-קון, נכון? 189 00:22:09,524 --> 00:22:10,789 כן, נבל-קון. 190 00:22:10,814 --> 00:22:12,423 נבל-קון. 191 00:22:12,448 --> 00:22:14,978 וואו, כל כך הרבה רעים באוטו. 192 00:22:15,003 --> 00:22:17,051 - איזה כיף. - ידעתי את זה. 193 00:22:17,076 --> 00:22:19,110 ידעתי שאתה נבלים. נכון, מותק? 194 00:22:19,135 --> 00:22:21,887 איזה עולם קטן. מקווה שאנחנו לא בכנופיות יריבות. 195 00:22:21,912 --> 00:22:23,787 חח חחח. 196 00:22:24,010 --> 00:22:25,478 פינקי, אל תעשה. 197 00:22:25,503 --> 00:22:27,214 מותק, הא? 198 00:23:27,031 --> 00:23:31,346 כשנגיע לאורלנדו, אני הולך להגיע הנבלים האהובים עלי לחתום על המגזין שלי. 199 00:23:31,371 --> 00:23:34,415 דומו הסומו. 200 00:23:35,186 --> 00:23:40,306 הו, קווין! אתה לא רוצה לעבוד אצלו. הוא אכל את העוזר האחרון שלו. 201 00:23:40,509 --> 00:23:44,760 פרנקי פישליפס. הוא חי באוקיינוס. 202 00:23:45,217 --> 00:23:46,217 אה. 203 00:23:46,249 --> 00:23:49,717 - האם אתה יכול לנשום מתחת למים? - אז ככה. 204 00:23:49,749 --> 00:23:52,979 הו הו הו. תסתכל עליה, סקרלט אוברקיל. 205 00:23:53,004 --> 00:23:56,023 נבל העל הכי מגניב, כמו פעם. 206 00:23:56,047 --> 00:23:59,582 היא התחילה בתור הילדה הממוצעת שלך. פלטות, זנבות חזירים. 207 00:23:59,607 --> 00:24:04,158 אבל, כשהייתה בת 13, היא בנתה אימפריה פשע. 208 00:24:04,183 --> 00:24:08,594 אם הייתי מיניון, בשביל זה הייתי עובד. 209 00:24:10,377 --> 00:24:15,426 הנה אנחנו, אורלנדו יפה. - כן, אנחנו כאן! 210 00:24:18,165 --> 00:24:21,377 00:34:48,875 כמו כן, אין ציפורים. גם אני. 334 00:34:48,899 --> 00:34:50,314 עשב, ברצינות. 335 00:34:50,339 --> 00:34:52,392 אני רוצה לחפור את זה וויליאם שייקספיר, 336 00:34:52,417 --> 00:34:55,038 כדי שיוכל לראות מהי כתיבה אמיתית. 337 00:34:55,063 --> 00:34:56,535 אני אוהב את זה. 338 00:34:56,575 --> 00:34:59,375 זה עובד כי אני אוהב אותך. 339 00:34:59,400 --> 00:35:02,813 ובכן, גם אני אוהב אותך. 340 00:35:06,609 --> 00:35:09,735 בנים. תוכל לבוא לכאן בבקשה? 341 00:35:09,760 --> 00:35:16,809 תכיר את בעלי, הרב. ממציא, סופר גאון, שועל. 342 00:35:16,834 --> 00:35:19,085 הרב, אלה המתגייסים החדשים. 343 00:35:19,110 --> 00:35:23,312 קווין, סטיוארט ו הקטן החמוד הזה הוא בוב. 344 00:35:23,864 --> 00:35:30,496 ממש על. אתם קטנים בטירוף ו צהוב מאוד, וחפרתי את זה. 345 00:35:33,887 --> 00:35:35,870 מתוק, בנאדם. 346 00:35:40,350 --> 00:35:41,826 - וואו. - בית מגניב. 347 00:35:41,851 --> 00:35:43,772 אני יודע, נכון? 348 00:35:43,797 --> 00:35:47,947 רק כמה דברים שגנבתי לעזור למלא את החלל. 349 00:35:53,043 --> 00:35:54,578 בודק את הפחית שלי? 350 00:35:54,603 --> 00:35:55,984 גנבנו את זה כי סוף סוף 351 00:35:56,016 --> 00:35:58,660 מישהו הביע את אהבתי של מרק בצורת ציור. 352 00:35:58,685 --> 00:36:00,279 - וואו. - וואו. 353 00:36:00,304 --> 00:36:04,790 בסדר, תקשיב. הגיע הזמן ללכת לעניינים. 354 00:36:05,312 --> 00:36:07,142 אתה יודע מי זה? 355 00:36:07,167 --> 00:36:09,026 אה. לה ג'וק? 356 00:36:09,051 --> 00:36:13,645 זו המלכה אליזבת, שליט אנגליה. 357 00:36:13,886 --> 00:36:17,666 אני אוהב את אנגליה. המוזיקה שלהם, האופנה. 358 00:36:17,691 --> 00:36:21,026 אני חושב ברצינות על להפיל אותו מתישהו. 359 00:36:22,651 --> 00:36:26,240 בכל מקרה. מי השתייה החיוורים האלה מפקח על הכל. 360 00:36:26,265 --> 00:36:29,212 אני המעריץ הכי גדול שלה, אהב את עבודתה. 361 00:36:29,237 --> 00:36:32,839 ואני ממש ממש ממש רוצה את הכתר שלה. 362 00:36:36,001 --> 00:36:39,410 גונבים את הכתר ו כל החלומות שלך מתגשמים. 363 00:36:39,435 --> 00:36:40,913 כִּבּוּד! 364 00:36:40,938 --> 00:36:41,988 כּוֹחַ! 365 00:36:42,013 --> 00:36:43,826 בָּנָנָה! 366 00:36:43,851 --> 00:36:45,959 בָּנָנָה! 367 00:36:55,876 --> 00:36:57,917 אה, הנרי! 368 00:37:00,839 --> 00:37:03,570 369 00:37:33,979 --> 00:37:35,524 לא. הו הו, לא. 370 00:37:41,400 --> 00:37:42,945 אל תתקרבו יותר מדי, בנים. 371 00:37:42,945 --> 00:37:45,558 כאשר זה יושלם, זה יהיה להיות הנשק האולטימטיבי שלי. אֲבָל. 372 00:37:45,583 --> 00:37:50,160 כרגע זה דולף קרינה. כאילו לא היית מאמין. 373 00:37:51,275 --> 00:37:55,135 אז אתה כאן בשביל ציוד. 374 00:37:58,391 --> 00:38:01,595 - בוב, רוברט, בובי ילד שלי. - כן? 375 00:38:01,621 --> 00:38:05,826 אתה מרחיק אותי חליפת מתיחה. 376 00:38:08,039 --> 00:38:10,809 קווין, קבו, קווין השביעי. 377 00:38:10,834 --> 00:38:14,501 אתה הבעלים הגאה של אקדח מנורת הלבה שלי. 378 00:38:14,743 --> 00:38:18,102 התינוק הזה יורה לבה אמיתית. 379 00:38:19,042 --> 00:38:20,459 די מגניב, נכון? 380 00:38:20,484 --> 00:38:25,740 ולבסוף, סטו, סטו-ארט, סטופרמן, פיטסטו. 381 00:38:25,765 --> 00:38:29,135 הבאתי לך את ההמצאה הכי מגניבה, כנראה אי פעם. 382 00:38:30,165 --> 00:38:32,530 כובע היפנוזה! 383 00:38:38,751 --> 00:38:41,246 אתה יכול להשתמש בו להפנט מישהו. 384 00:38:41,271 --> 00:38:42,608 כֹּל אֶחָד! 385 00:38:42,633 --> 00:38:45,437 הו, אתה נראה כל כך נהדר. 386 00:38:45,462 --> 00:38:49,425 אני מרגישה כמו אמא גאה עם 3 בנים מרושעים. 387 00:38:49,450 --> 00:38:52,083 אה. אָדוֹם. אָדוֹם. 388 00:38:52,359 --> 00:38:55,415 לא, לא, אל תגיד כלום, לא הייתי מבין. 389 00:38:55,447 --> 00:39:00,126 השעה מאוחרת, היה לך יום גדול. אתה בטח מותש. 390 00:39:03,704 --> 00:39:05,963 וואו. הוא בטוח יכול להקפיץ. 391 00:39:05,988 --> 00:39:10,994 טוב, אולי אני אסדר אותם עם סיפור לפני השינה. 392 00:39:14,981 --> 00:39:16,657 איך זה נשמע, בוב? 393 00:39:16,682 --> 00:39:19,085 שִׁילִינג? שִׁילִינג? שִׁילִינג! 394 00:39:19,110 --> 00:39:20,547 אה. סיפור לפני השינה? 395 00:39:20,572 --> 00:39:22,240 זה רעיון גרובי, 396 00:39:22,265 --> 00:39:27,752 אני אלך להביא עוגיות וחלב חם. זה הולך להיות כל כך כיף! 397 00:39:28,072 --> 00:39:29,353 וסיפור לפני השינה. 398 00:39:29,377 --> 00:39:34,182 הו, כן, יש לי ממש ממש בוריי טוב לפני השינה. 399 00:39:34,207 --> 00:39:39,256 פעם היו 3 חזירים קטנים. 400 00:39:39,868 --> 00:39:45,830 יום גורלי אחד, החזירים נתקל בזאב רע גדול, 401 00:39:46,839 --> 00:39:49,526 שהיה לו נפלא הפתעה עבורם, 402 00:39:49,551 --> 00:39:54,517 הזאב הציע את 3 החזירונים ו כל החברים שלהם עובדים בשבילה. 403 00:39:54,542 --> 00:39:57,772 כולם היו כל כך שמחים. 404 00:39:58,240 --> 00:40:01,876 כל 3 החזירונים הקטנים היו צריכים לעשות פשוט גנבו כתר קטן אחד. 405 00:40:01,901 --> 00:40:07,532 שהזאב היפה רצה מאז היא הייתה גור רחוב קטן חסר פרוטה. 406 00:40:07,557 --> 00:40:11,335 לא אהוב ונטוש. 407 00:40:11,360 --> 00:40:14,928 אבל הכתר הזה אומר היא הייתה נסיכה. 408 00:40:14,952 --> 00:40:17,155 וכולם אוהבים את הנסיכה. 409 00:40:17,181 --> 00:40:20,283 אז, הזאב שלח את חזירים כדי לקבל את הכתר הזה. 410 00:40:21,931 --> 00:40:24,478 אבל החזירונים הקטנים לא היו לעמוד באתגר. 411 00:40:24,503 --> 00:40:26,760 הם כשלו במשימתם. 412 00:40:26,792 --> 00:40:29,883 אז הזאב התנפח והתנפח 413 00:40:29,908 --> 00:40:33,640 והיא העיפה אותם פני האדמה. 414 00:40:39,048 --> 00:40:40,609 הסוף. 415 00:40:44,391 --> 00:40:48,074 בהצלחה בקבלת הכתר מחר, חזירונים קטנים. 416 00:40:48,884 --> 00:40:51,833 אני יודע שלא תאכזב אותי. 417 00:40:59,444 --> 00:41:01,630 מגדל לונדון 418 00:41:01,655 --> 00:41:02,757 מצודת לונדון - לונדון 419 00:41:17,467 --> 00:41:20,068 שלום. 3 בבקשה. 420 00:41:20,093 --> 00:41:23,056 אסור לך להיכנס ללא מבוגר. 421 00:41:23,081 --> 00:41:25,310 סקאם, חוליגנים. 422 00:41:42,322 --> 00:41:44,980 כמה כרטיסים בבקשה? 423 00:41:45,760 --> 00:41:47,622 3, בבקשה. 424 00:41:47,869 --> 00:41:50,790 1 בבקשה. 1. 425 00:41:56,016 --> 00:41:59,634 - תהנה, אהובה. תודה לך. 426 00:42:24,754 --> 00:42:28,541 היי! מה אתה עושה כאן? 427 00:42:29,745 --> 00:42:32,145 זה אזור מוגבל! 428 00:42:32,170 --> 00:42:34,172 ידיים באוויר! 429 00:42:35,028 --> 00:42:36,398 תן לי לעשות את זה. 430 00:42:40,744 --> 00:42:42,520 תפסיק עם זה! 431 00:42:44,973 --> 00:42:47,661 לַחֲזוֹר! 432 00:44:03,528 --> 00:44:05,629 כָּך. 433 00:44:05,654 --> 00:44:09,465 באת בשביל ה כתר המלכה, נכון? 434 00:44:09,490 --> 00:44:12,632 ובכן, אתה הולך צריך לעבור דרכי. 435 00:44:12,657 --> 00:44:15,861 השומר! של הכתר. 436 00:44:20,895 --> 00:44:25,340 אתה חושב שזה מצחיק ללעוג לקשישים, נכון? 437 00:44:26,509 --> 00:44:28,515 הייתי כאן למעלה במשך עשרות שנים. 438 00:44:28,540 --> 00:44:34,119 רק מחכה שמישהו ינסה ולגנוב את האוצר של המלכה. 439 00:44:34,544 --> 00:44:36,818 בְּסֵדֶר. אני אעשה את זה. 440 00:44:37,909 --> 00:44:41,421 מה אתה אומר? ולא אכפת לי! 441 00:44:41,447 --> 00:44:43,554 הי הי. חה חה חה. 442 00:44:46,479 --> 00:44:49,383 הו לא, אתה לא. 443 00:44:50,217 --> 00:44:52,393 צא מהדרך. 444 00:45:33,982 --> 00:45:35,848 שלום. 445 00:45:55,875 --> 00:45:57,784 שלום. 446 00:45:57,809 --> 00:45:59,368 - תעצרו את הבחור! - עצרו אותו, גברים! 447 00:45:59,393 --> 00:46:01,819 - לרגליים. - להקפיא. 448 00:46:06,208 --> 00:46:07,536 אוי. שִׁגָעוֹנִי. 449 00:46:07,561 --> 00:46:09,697 קווין! 450 00:46:14,890 --> 00:46:17,061 המלכה נחטפה, סמל 451 00:46:17,086 --> 00:46:18,688 בלימי! 452 00:46:42,352 --> 00:46:45,619 - מה קורה? - שלום. 453 00:46:51,122 --> 00:46:56,513 רבותי לא גונבים כתרים של נשים! 454 00:47:12,682 --> 00:47:15,415 הו, לא לא לא... 455 00:47:19,018 --> 00:47:20,980 הו-הו יקירי! 456 00:47:34,399 --> 00:47:37,777 אתה נבל. אחריהם! 457 00:47:40,854 --> 00:47:41,339 עצרו את הבלגן! 458 00:47:41,364 --> 00:47:43,624 - תפסיקו עם הבלגן! [מילה באבן] 459 00:47:44,413 --> 00:47:46,421 אתה מוקף. 460 00:48:02,343 --> 00:48:04,573 הו, מחורבן! 461 00:48:04,712 --> 00:48:08,623 אחד המיתוסים המפורסמים באנגליה הפך למציאות. 462 00:48:08,767 --> 00:48:11,124 בתור מלך חדש הוכתר. 463 00:48:11,149 --> 00:48:14,247 בוב, שנראה שכן ילד צהבת קירח 464 00:48:14,272 --> 00:48:16,758 שלף את החרב המפורסמת ממש מהאבן שלו 465 00:48:16,783 --> 00:48:20,569 שהאגדה מכתיבה, עושה אותו למלך החדש, 466 00:48:20,728 --> 00:48:23,478 בוגד צהוב זעיר! 467 00:48:36,737 --> 00:48:39,506 אהההההה. אַנְגלִיָה! 468 00:48:39,531 --> 00:48:43,021 אַנְגלִיָה! אַנְגלִיָה! 469 00:48:43,264 --> 00:48:45,196 אַנְגלִיָה. 470 00:48:46,959 --> 00:48:48,776 - אנגליה. - אנגליה. 471 00:48:48,995 --> 00:48:50,745 - אנגליה. - אנגליה. 472 00:49:37,931 --> 00:49:40,003 שלום, המלך בוב. 473 00:49:40,028 --> 00:49:42,571 ברוכים הבאים לארמון בקינגהאם. 474 00:49:42,595 --> 00:49:44,418 אה. לא. 475 00:49:44,444 --> 00:49:46,548 אה. מה העניין, הוד מלכותך? 476 00:49:46,573 --> 00:49:48,659 מה שמפריע לך, אנחנו יכולים לעשות את זה נכון. 477 00:49:48,684 --> 00:49:51,632 - רק תן שם. - אה. 478 00:50:18,969 --> 00:50:20,684 המלך בוב! 479 00:50:20,709 --> 00:50:22,894 - כן! - הור! 480 00:50:22,919 --> 00:50:24,926 - המלך בוב! - כן. 481 00:51:01,574 --> 00:51:03,576 המלך בוב! 482 00:51:14,171 --> 00:51:16,187 וואו, רגע. 483 00:51:26,194 --> 00:51:28,958 - כן-הא! - המלך בוב. 484 00:51:46,103 --> 00:51:47,831 כן, המלך בוב. 485 00:51:50,217 --> 00:51:51,774 המלך בוב? 486 00:51:52,124 --> 00:51:54,141 המלך בוב? 487 00:52:05,561 --> 00:52:07,598 כדור... 488 00:52:07,707 --> 00:52:10,372 איך אתה מעז. אוי! 489 00:52:16,635 --> 00:52:17,904 אָדוֹם. 490 00:52:17,929 --> 00:52:21,632 שלא סקרלט אותי. בוגדים קטנים דוקרים! 491 00:52:21,657 --> 00:52:25,263 שימוש בהמצאות של הרב לגנוב לי את הכתר! 492 00:52:26,827 --> 00:52:29,178 אני מרגיש מנוצל לא הולך לשקר. 493 00:52:29,203 --> 00:52:31,893 גנבת לי את החלום. 494 00:52:31,918 --> 00:52:35,014 התכוונתי לכבוש אנגליה מתישהו. 495 00:52:35,039 --> 00:52:37,025 היה הולך להיות הכתרה. 496 00:52:37,051 --> 00:52:39,660 ואני הלכתי להפוך למלכה, 497 00:52:39,685 --> 00:52:41,615 כל רגע היה מתוכנן. 498 00:52:41,640 --> 00:52:44,979 הייתי לובשת שמלה כל כך נוצץ וזוהר. 499 00:52:45,004 --> 00:52:48,114 וכל מי שהטיל בי ספק 500 00:52:48,139 --> 00:52:52,341 היה צופה והם היו בוכים. 501 00:52:52,366 --> 00:52:55,805 התכוונתי להיות התמונה של אלגנטיות ומעמד! 502 00:52:55,830 --> 00:52:58,734 ואתם ראשי סיכה דפק את זה! 503 00:52:58,759 --> 00:53:01,263 לא לא לא. הכתר, בשבילך. 504 00:53:01,615 --> 00:53:03,362 לא, לא לא. המלך בוב. 505 00:53:03,387 --> 00:53:06,157 אתה לא יכול פשוט לוותר על כס המלוכה. 506 00:53:06,182 --> 00:53:08,014 מי הזמין את הכיכר? 507 00:53:08,039 --> 00:53:11,669 ואתה בהחלט לא יכול סתם לתת את העבודה לאישה הזו. 508 00:53:11,694 --> 00:53:13,400 יש חוקים. 509 00:53:13,425 --> 00:53:14,727 חוקים? 510 00:53:22,310 --> 00:53:24,633 בוב קינג שינה את החוק באופן רשמי. 511 00:53:24,658 --> 00:53:28,406 מפנה את הדרך לסקרלט אוברקיל להיות מוכתר מלכת אנגליה, 512 00:53:28,431 --> 00:53:31,760 היא תוכתר בלונדון מנזר וסטמינסטר ההיסטורי. 513 00:53:31,785 --> 00:53:33,184 אם אני לא הייתי כל כך מנומס, 514 00:53:33,209 --> 00:53:35,797 אני אומר שזה בטוח אבדון למדינה, 515 00:53:35,822 --> 00:53:37,277 אם לא, העולם. 516 00:53:37,302 --> 00:53:41,059 אבל, אני כל כך מנומס, שאסתום את פי. 517 00:53:41,084 --> 00:53:43,993 אבל, ברצינות, כולנו בצרות גדולות. 518 00:53:47,474 --> 00:53:50,021 אין לי זמן לענות על כל שאלה. 519 00:53:50,046 --> 00:53:53,348 אני רק מעל ו מעבר לקריאת החובה. 520 00:53:53,373 --> 00:53:59,151 אתם 3 זהובים זעירים מחוללי נס בצורת גלולה. 521 00:53:59,176 --> 00:54:03,598 וגנבת לא רק את אנגליה, אבל הלב שלי. 522 00:54:03,633 --> 00:54:06,072 סקרלט, כאן. - כאן. 523 00:54:07,586 --> 00:54:09,199 סלח לי? 524 00:54:11,487 --> 00:54:14,360 וואו, כל כך הרבה. 525 00:54:14,385 --> 00:54:16,051 כל הכבוד לך, 526 00:54:16,081 --> 00:54:19,680 ובכן. כולכם מקבלים את מה שמגיע לכם. 527 00:54:51,072 --> 00:54:53,258 לְהַמשִׁיך. לְהַמשִׁיך. 528 00:54:56,578 --> 00:54:58,108 בְּעָיָה. 529 00:55:03,472 --> 00:55:05,644 אני לא רוצה שתעשה זאת לקחת את זה בדרך הלא נכונה. 530 00:55:05,669 --> 00:55:07,001 אבל אני שונא אותך. 531 00:55:07,026 --> 00:55:09,246 חשבתי שאני יכול להתגבר על מה שעשית. 532 00:55:09,271 --> 00:55:12,349 אבל אני מרגישה כל כך נבגדת. 533 00:55:12,374 --> 00:55:16,578 אני חושב, כן, אני חושב נצטרך להיפרד. 534 00:55:16,603 --> 00:55:18,922 וזה לא אתה. 535 00:55:19,177 --> 00:55:20,386 אה רגע, רגע. 536 00:55:20,425 --> 00:55:22,937 זה אתה. זה 100% אתה. 537 00:55:22,962 --> 00:55:24,469 הא. לא לא. 538 00:55:24,494 --> 00:55:28,833 אז תרגישו נוח, מיניונים. ממש ממש נוח. 539 00:55:28,858 --> 00:55:36,517 כי זה המקום שבו אתה הולך לבלות את שארית חייך הקטנים חסרי הערך. 540 00:55:37,913 --> 00:55:41,774 בסדר, בוא נעשה את זה. 541 00:55:42,878 --> 00:55:47,293 מי זה העשב החתיך הזה? לא, שמי בלרב. 542 00:55:47,318 --> 00:55:49,080 אני א-אמן צינוק. 543 00:55:49,105 --> 00:55:52,350 מוכן לעינויים, מה שאני עושה. 544 00:55:53,250 --> 00:55:55,013 בסדר, נוח לנו? 545 00:55:55,038 --> 00:55:58,955 לא משנה. זה עינוי. 546 00:56:04,554 --> 00:56:08,028 וואו, יותר קשה ממה שחשבתי. המכונה הבאה. 547 00:56:08,053 --> 00:56:13,744 הו, ברוכים הבאים לתלות עיר. אוכלוסייה, אתה. 548 00:56:19,963 --> 00:56:22,727 תחתוך את זה. זה ממש לא מקצועי. 549 00:56:22,752 --> 00:56:24,202 בלי לצחוק בצינוק, 550 00:56:24,227 --> 00:56:26,772 אני רוצה לראות דמעות ו אני רוצה לשמוע צרחות. 551 00:56:26,797 --> 00:56:28,483 או שאני אקבל.. 552 00:56:28,508 --> 00:56:29,747 חכה. היי. 553 00:56:29,772 --> 00:56:32,852 וואו, יש לי רעיון גרובי. 554 00:56:34,421 --> 00:56:37,355 תראה את זה. אהההההה. 555 00:56:42,645 --> 00:56:45,933 שלום, המלך הרב אוברקיל לעתיד. 556 00:56:45,958 --> 00:56:48,305 נא לעלות למעלה להתכונן להכתרה. 557 00:56:48,330 --> 00:56:51,523 ובכן, אני מקווה שתלמד השיעור שלך להיום. 558 00:56:52,160 --> 00:56:57,962 ודרך אגב, זה הייתי אני, עשב, כל הזמן. 559 00:56:58,807 --> 00:57:02,043 אני אפילו לא יודע כל אחד בשם בלרב. 560 00:57:05,575 --> 00:57:10,810 אני במרחק שעות מלהיות מלכת אנגליה. 561 00:57:10,835 --> 00:57:12,620 אני יודע, זה גז. 562 00:57:12,645 --> 00:57:14,858 - סוף סוף אקבל את הכתר שלי. - כן. 563 00:57:14,888 --> 00:57:16,312 זה כל מה שאי פעם רציתי. 564 00:57:16,343 --> 00:57:19,484 אני הולך להיות כל כך שמח. 565 00:57:19,509 --> 00:57:22,597 אבל, תן לי לשאול אותך משהו, פבריס. 566 00:57:22,622 --> 00:57:26,791 האם זה, נראה לך ככה? 567 00:57:28,025 --> 00:57:33,727 גברת אוברקיל, השיער בתמונה הוא רק 2 קווים גליים. 568 00:57:33,752 --> 00:57:36,663 כָּך. אז מה עכשיו, אתה מבקר אמנות? 569 00:57:36,688 --> 00:57:39,579 ציירתי את זה מתי הייתי בן 5. 570 00:57:39,604 --> 00:57:41,704 תסתלק מעיניי. 571 00:57:44,806 --> 00:57:46,779 ביי, פבריס. 572 00:57:46,804 --> 00:57:49,542 אהבתי אותו, הוא היה כיף. 573 00:57:49,567 --> 00:57:51,208 אז מה אתה חושב של השמלה? 574 00:57:51,233 --> 00:57:53,337 הו, זה כל כך יפה, 575 00:57:53,362 --> 00:57:57,899 אז אופנה קדימה, אז ולנטינו. 576 00:57:57,924 --> 00:58:00,517 יש לי את המחשוף מתוק כי אתה המתוק שלי. 577 00:58:00,542 --> 00:58:04,694 הצבעים הגבוהים והמותניים המשקפים ולנטיין פשוט יותר. 578 00:58:04,719 --> 00:58:06,489 החומר הוא תערובת של טפטה 579 00:58:06,514 --> 00:58:08,303 ושריון גוף בצפיפות גבוהה. 580 00:58:08,328 --> 00:58:10,535 חמוש לחלוטין ועמוס. 581 00:58:11,061 --> 00:58:13,743 והם זוהרים. זה גרעיני. 582 00:58:13,768 --> 00:58:16,437 נֶחְמָד. רק עוד דבר אחד לעשות. 583 00:58:16,462 --> 00:58:18,719 צריך להיראות טוב עבור הציבור. 584 00:58:19,383 --> 00:58:22,295 - אכפת לך? -הנאה שלי. 585 00:58:23,364 --> 00:58:26,457 קצת יותר צמוד, מתוקה. בחייך, אני יכול לקחת את זה. 586 00:58:26,482 --> 00:58:28,409 קצת יותר צמוד. 587 00:58:28,642 --> 00:58:30,123 צמוד יותר. 588 00:58:30,655 --> 00:58:34,070 חייב להיות מותניים הדוקים יותר. 589 00:58:34,095 --> 00:58:36,549 נראה שזה עובד. נראה שזה עובד. 590 00:58:36,701 --> 00:58:37,936 מאבד תחושה ברגליים. 591 00:58:37,961 --> 00:58:40,414 מוּשׁלָם. צמוד, חזק חזק חזק. 592 00:58:46,276 --> 00:58:47,482 בוב, סטיוארט. 593 00:58:47,512 --> 00:58:49,143 - הא? - עזור לי. 594 00:58:49,168 --> 00:58:50,753 הרם למעלה. הרם למעלה. 595 00:58:50,910 --> 00:58:52,776 הרם למעלה. הרם למעלה. 596 00:58:53,871 --> 00:58:56,250 תעזור לי. עזור לי! 597 00:59:29,163 --> 00:59:31,022 סליחה על ההפסד שלך 598 00:59:31,047 --> 00:59:35,226 סליחה סקרלט 599 01:00:04,107 --> 01:00:06,100 אני אוהב אותך, סקרלט! 600 01:00:06,125 --> 01:00:10,483 גל מלכה. גל מלכה. מלכה מנופפת. 601 01:00:18,610 --> 01:00:23,730 אני כל כך מתרגש. זה מושלם. כולם נראים כל כך נחמדים. 602 01:00:23,755 --> 01:00:27,966 הו, אתה פשוט מקסים. 603 01:00:28,879 --> 01:00:30,383 אה. כֵּן! 604 01:00:30,408 --> 01:00:32,628 והמוזיקה הזו. 605 01:00:32,653 --> 01:00:35,569 מי זה נגן עוגב? היא טובה. 606 01:00:35,598 --> 01:00:37,578 יָמִינָה? היא נראית כמו עדנה. 607 01:00:37,603 --> 01:00:40,978 - עדנה! אתה טוב מאוד. - מי זה? 608 01:00:44,045 --> 01:00:47,121 תודה שעשית את זה, פאדרה. מעריץ גדול. 609 01:00:47,150 --> 01:00:51,294 בוא הנה, תן לי לסחוט אותך. אתה כל כך מטומטם. 610 01:01:54,910 --> 01:01:59,958 האם בכוחך תגרום לחוק וצדק, ברחמים, 611 01:02:27,566 --> 01:02:30,575 האם אתה סקרלט מוגזם... 612 01:03:05,078 --> 01:03:12,039 אני מכריז עליך, סקרלט אוברקיל, מלכת אנגליה. 613 01:03:14,653 --> 01:03:16,262 קווין. 614 01:03:23,166 --> 01:03:26,078 אָדוֹם. אָדוֹם. המלכה שלי. 615 01:03:26,103 --> 01:03:28,530 שמישהו יעזור לי! 616 01:03:29,747 --> 01:03:32,442 קדימה, קדימה. הרם על 2. 617 01:03:32,481 --> 01:03:35,052 1, 2... 618 01:03:47,389 --> 01:03:52,791 סקרלט, את בסדר. - הוא ניסה להרוג אותי! 619 01:03:53,875 --> 01:03:56,851 חבר'ה. זה לא עוד הכתרה. 620 01:03:56,876 --> 01:03:59,552 זה הוצאה להורג! 621 01:03:59,577 --> 01:04:01,725 קבל אותם! 622 01:04:05,684 --> 01:04:09,604 וואו נלי! רוץ חברים, רוץ! 623 01:04:54,237 --> 01:04:56,332 אתה שלי. 624 01:05:15,400 --> 01:05:17,835 היי. יש לי אחד. 625 01:06:06,416 --> 01:06:08,818 שימו לב לפער. 626 01:06:10,084 --> 01:06:12,454 שימו לב לפער. 627 01:06:15,600 --> 01:06:17,405 שימו לב לפער. 628 01:06:17,430 --> 01:06:19,489 שימו לב לפער. 629 01:06:30,054 --> 01:06:32,169 עכשיו, מה עם זה. 630 01:06:32,194 --> 01:06:35,324 למה המלכה ללכת לרופא שיניים? 631 01:06:35,349 --> 01:06:39,267 כדי להכתיר את שיניה. חה חה חה. 632 01:06:40,039 --> 01:06:42,924 ספרי לנו עוד אחד, ליזי. 633 01:06:44,444 --> 01:06:46,484 הו, זה אתה, 634 01:06:46,509 --> 01:06:51,698 כולם, זה אחד הבחורים הקטנים שגנב ממני את המלוכה. 635 01:06:51,723 --> 01:06:55,049 ואיך זה מתאמן בשבילך? 636 01:06:56,564 --> 01:07:00,277 אה, כן כן. ראיתי מה קורה בטלוויזיה. 637 01:07:00,663 --> 01:07:06,114 מה היה אמור להיות ההכתרה של סקרלט אוברקיל השתבש מאוד. 638 01:07:08,121 --> 01:07:11,694 קווין. קווין. אני יודע שאתה שם בחוץ. 639 01:07:11,719 --> 01:07:16,944 אתה חושב שברחת, ובכן, מה יש לנו כאן? 640 01:07:17,251 --> 01:07:18,767 שִׁילִינג? סטיוארט? 641 01:07:18,792 --> 01:07:21,215 איזה מהם ארצח ראשון? 642 01:07:21,241 --> 01:07:27,107 בוב הקטן. סטיוארט. שִׁילִינג. סטיוארט. הממ. 643 01:07:27,132 --> 01:07:32,514 אני אעשה את זה, קווין, אם לא תחזור לכאן עד עלות השחר. 644 01:07:32,539 --> 01:07:34,313 אוי לי. 645 01:07:53,840 --> 01:07:56,023 הנה הוא. 646 01:08:04,191 --> 01:08:06,280 עקוב אחריי. 647 01:08:18,261 --> 01:08:21,402 קשה יותר. זה רק הראש שלי. 648 01:08:23,777 --> 01:08:27,445 בדרך זו. לך תביא אותו. לך-לך-לך... 649 01:08:42,041 --> 01:08:43,550 [אל תלחץ על הכפתור ⇒] 650 01:08:44,493 --> 01:08:46,030 [אל תהפוך את המתג הזה] 651 01:08:47,481 --> 01:08:49,217 [אל תמשוך את הידית הזו!] 652 01:08:54,717 --> 01:08:57,238